姑娘问道：“既然你是通译，那以后需要传话，就只能找你了？使团里是不是只有你会宋人的话？”
“宋人话啊……地位高点的差不多都会。”这位姑娘倒是毫不隐晦，她的回答也让燕然暗暗吃惊。
见到燕然的神情，这姑娘笑着说道：
“辽人除了契丹语也用汉话，我们女真人也是。”
“距离现在八十多年前，辽国皇帝耶律洪基请汉人博士给他讲《论语》，当博士讲到‘夷狄之有君’这句话时，他不敢往下讲了，呵呵……因为下半句是‘不如诸夏之亡也’。”
“但是耶律洪基说：上世异族无礼法，故谓之夷，吾修文物，彬彬不异中华，何嫌之有？”
“他是说孔子那时候，北方少数民族一点没有礼法，所以叫夷，我可是知书达理的，跟中华没差别，怎么会因此嫌恶这句话呢？”
“我们金国的头人贵族，那时都归辽人管着，所以跟着金人也学会了宋人话。”
“我们女真人还把宋语加以修改，叫做四声胡化宋语……所以你说话，我们使团都能听懂。”
“但是金殿奏对、官员谈话、文本文书，就得用个通译才行，所以才用我来当通译。”
“……对了，那铃铛怎么回事？”
燕然听了之后，知道这些客套话对自己没有丝毫用处，随后他就开始把话题往感兴趣的方面引。
他们这支队伍走在街上的时候，周围那些百姓乱哄哄谈论的，至少有一半是那些铃铛。
说实话，这玩意是真够吵的！
“大家腰上那叫腰铃，女真语叫西沙，请神通神时候用的。”
踏纱姑娘看来对燕然印象不错，居然对小侯爷的每个问题，都是信口作答。
“萨满走阴的时候也用，但是做法时，腰铃要缠在脚上，哦……走阴就是把去世亲人的魂魄招回来，说一会儿话再送回去。”
姑娘笑着说道：“所以也有句女真俗语，叫魂铃一踹，阴魂到来！”
“那……手上那三个铃呢？”燕然又问道。
“那是晃铃，女真语叫轰勿……做法时候用的。”姑娘一边说，一边似笑非笑地转脸看向了燕然。
“等大萨满和你岳父林灵素斗法的时候，一定会用到的，你肯定能看见。”
“呃……”
姑娘这句话可不打紧，燕然瞬间满头都是冷
本章未完，请点击下一页继续阅读！