彼得格勒的工人。他经常在休息时低声哼唱革命歌曲，歌词是关于国际团结和工人解放。
“你不怕被听到吗？”一次，刻律德拉问他。
伊万耸耸肩：“听到又怎样？送我去军事法庭？送我回俄国？俄国现在已经是我们工人的祖国了。”他眼中闪着光，“等战争结束，我就回去，建设苏维埃。”
“你认为战争快结束了？”
“德国撑不住了。”伊万肯定地说，“没有粮食，没有煤炭，人民在挨饿。革命迟早会爆发——不是俄国那种，就是德国那种。”
刻律德拉想起圣诞节遇见的汉斯。那个年轻的德国兵，现在在哪里？还活着吗？如果革命真的在德国爆发，他会站在哪一边？
八月，协约国在巴尔干发动大规模攻势。保加利亚军队开始崩溃——不是战术失败，而是整个军队的瓦解。士兵们扔掉武器，成群结队地回家。九月末，保加利亚请求停战。
刻律德拉见证了保加利亚士兵投降的场景。不是整齐的队列，而是混乱的人群，衣衫褴褛，面黄肌瘦。许多人光着脚，因为鞋子早就磨烂了。
“他们和我们一样。”米洛什看着那些俘虏，低声说，“农民、工人、穷人。”
十月，奥斯曼帝国投降。奥匈帝国开始解体——捷克人、斯洛伐克人、克罗地亚人、斯洛文尼亚人纷纷宣布独立，哈布斯堡王朝的千年统治土崩瓦解。
消息传到前线时，刻律德拉所在的部队正在向贝尔格莱德推进。奥匈军队已经失去了战斗意志，往往一触即溃，或者直接投降。
十一月第一周，他们抵达贝尔格莱德郊区。城市在1915年被奥匈帝国占领，现在即将光复。
1918年11月11日
清晨，刻律德拉被喧闹声吵醒。不是枪炮声，而是欢呼、歌唱、汽车喇叭。
她钻出帐篷，看到士兵们在拥抱、跳舞、朝天开枪。有人举着报纸奔跑，大声喊着什么。
科斯蒂奇上尉走过来，手里拿着一份电报，眼泪从他脸上滑落。
“结束了。”他说，声音颤抖，“德国投降了。战争结束了。”
刻律德拉接过电报。简短的法文：“1918年11月11日11时，停战协定生效。所有战线停止敌对行动。”
周围爆发更大的欢呼。有人开香槟
本章未完，请点击下一页继续阅读！