，整齐地梳向脑后。
胡须修剪得很短，是学者式的整洁样式。
他穿着黑色的意大利式天鹅绒长袍，领口和袖口缀着简洁的白色蕾丝。
这不是宫廷华服，而是欧洲资深学者的装束。
于尔班走到书房中央，转身，郑重地介绍：
“瞿，这位便是欧洲最伟大的学者，伽利略·伽利莱大师。”
他顿了顿，“就是我说的知音。”
瞿式耜的心脏猛地一跳。
他本来是准备明天按照名片的地址去拜访伽利略的。
皇帝临行前特意嘱咐过，名单上的欧洲学者，伽利略排在第一位。
没想到会以这种方式见面。
他上前一步，深深拱手：
“大明驻葡萄牙使节瞿式耜，见过伽利略大师。
我朝陛下非常仰慕您的学问，今日在此相遇，在下荣幸。”
陈于阶同步翻译成拉丁语。
伽利略拄着手杖，缓缓站起身。
老人的动作有些迟缓，但姿态依旧挺拔。
他握着杖柄的手很稳，指节因为用力而微微发白。
“瞿先生，”伽利略的拉丁语带着意大利口音，清晰有力：
“非常荣幸与您相见。我对贵国的皇帝陛下亦是仰慕甚多。”
他顿了顿，目光扫过于尔班，又回到瞿式耜身上：
“如您所知，我的处境……不太好。
所以只能拜托于尔班先生，以这种方式与您相见。”
于尔班走到主座坐下，语气轻松：
“我们法兰西的学术界，深受伽利略大师的影响。在下也曾多次拜会过。”
瞿式耜向法国大使点头致谢，然后转向伽利略，郑重地说：
“伽利略大师，在下临行前，陛下有过旨意：
如果罗马教廷容不得您，大明随时欢迎您的到来。”