，前锋一名总旗因语言问题与一名被临时征召带路的蒙古老者发生了误会。
老者以为明军要强征他的马匹，情绪激动。
引得周围数十名牧民持弓围拢过来，气氛瞬间紧张。
消息迅速报至中军。曹文诏闻讯，并未动怒。
只带了通译和两名亲兵，催马来到事发地点。
他目光扫过那些面带警惕和愤怒的牧民，最后落在那个惶恐又倔强的老者身上。
“怎么回事？”他问那名总旗，语气平静。
总旗委赶紧汇报了情况。
曹文诏听完，上前用跟满桂学来的蒙语温言对那老者道：
“阿赫玛德（老人家），我军律严明，绝无强征马匹之意。
只是需要一位熟悉前方水道的向导，会付给你足额的报酬，是盐巴和茶叶。”
他示意亲兵将一小袋盐和几块茶砖拿出来。
老者看着那在草原上堪比金银的硬通货。
又看看曹文诏那不似作伪的神情，紧绷的脸色缓和下来，叽里咕噜地说了一通。
通译回道：“侯爷，他说他愿意带路，只是被吓到了。”
曹文诏点头，让通译对那些围拢的牧民高声道：
“大明王师至此，是为保护归顺大明的百姓，建立秩序，共享太平！
尔等安心放牧，遵将军法令，必不叫尔等受损！”
牧民们互相看了看，虽仍有疑虑，但还是缓缓放下了手中的弓箭。
曹文诏又对老者比划道：
“我，特讷格，不是阿勒姆浑（坏人）”
说完之后蒙古老者愣住了，旁边牧民纷纷憋笑。
旁边的通译尴尬的上前：“那个，侯爷，您这蒙古话跟谁学的？”
曹文诏疑惑：“大同总兵东宁伯满桂教的？咋了。”
通译吞吞吐吐：“这个...特讷格是蒙古语傻子的意思......”
曹文诏顿时明白他被满桂耍了，满脸通红、虎目寒光，看着大同方向：
“满桂你他妈给我等着！
老子忙完朔川的事情，一定去大同打断你的第三条腿！”
大同总兵府，满桂正在自斟自饮，突然一个寒颤。
“卜失兔那个老小子是不是又在骂老子，还得去给他松松骨头。”