主题:
字号:
16
行距:
2.0

第212章 剧不红没天理,男女主不爆火,那是[1 / 3]

可韩剧里这部书籍出处是在宋朝。

这相差都快一千年了,不懂历史可以去查啊!

这播出来不是让人看笑话嘛!

棒子国《来自星星的你》剧中出现了众多华夏元素和汉字。

因为“都教授”的关系,剧情中有不少看书以及展示书籍的画面。

剧中的很多书籍都是中国的古籍,或者是用中文所著的韩国古籍。

就连唱歌也唱的是中国的歌曲:长亭外,古道边,芳草碧连天(中国著名教育家李叔同所写《送别》)。

《来自星星的你》所提及的中国古籍,包括《列女传》、《明心宝鉴》等。

中国历史上译介到西方的第一本古籍《明心宝鉴》,这本书常常被都敏俊挂在嘴边,是都教授推荐的第一位的书,甚至可以说是他的心头宝。

当千颂伊告诉都敏俊李辉京向自己求婚了,都敏俊带着醋意说道:“为什么要那样?不能把男婚女嫁当做金钱交易,《明心宝鉴》里这么说的。”

《明心宝鉴》大约成书于元末明初,辑录者或整理者是范立本,荟萃明代之前中国先圣前贤有关个人品德修养、修身养性、安身立命的论述精华,是比《菜根谭》更流行的劝善书、启蒙书。

《明心宝鉴》600多年来一直风行于韩国、日本、越南等国,被用作青少年启蒙教育、道德教育重要的读本和个人修身励志的经典。

在韩国,它是大长今最早的启蒙读本,大长今在与各地官衙的医女们接受医女训练的时候,学习的经典课开篇即是《明心宝鉴》。

在《来自星星的你》中,除了多次出现华夏古籍,有网友发现,其中出现的韩国古代名著,竟然也是用中文所写。

该剧中,多次提及古书中记载的有关UFO以及星移斗转的各种科学书籍,无论是《朝鲜王朝实录》还是《七政算外篇》,都是用中文所著。

这让不少观众颇为好奇,很多人以为是该剧为了在华夏播出,特意将书翻译成中文。

其实这并非是为了迎合中国观众,有专门研究文字历史的网友给出答案:其实韩国使用中国汉字有1000多年的历史。

古代韩国虽然有自己的语言却一直没有发明自己的文字,所以只能沿用中国汉字。

被都教授重点提及的《七政算外篇》是韩国古

本章未完,请点击下一页继续阅读!

斩妖武圣从炼虫开始
石瓦坡胖子
太平记
克里斯韦伯
从战国开始掌控山川
雪山藏狐
火影里的丧尸仙人
大魔灵
异世纪福音圣男
羽海野月
漫威:冒牌发明家
酉时二把刀
鸣龙
关关公子
凡人作弊修仙
方尤
循规蹈矩能叫重生吗?
法学院新生
长生炼器师
冻豆腐渣
仙子,请听我解释
弥天大厦
斗罗:青鸾长鸣,风啸破空
美人眠
母星瞒着我们偷偷化形了
秦不让
朕的大明朕做主
凉月凉了
全民星海时代
山高地迥
我在现代留过学
要离刺荆轲
让你做游戏,口袋妖怪什么鬼?
阿罐不想码字了
钢铁蒸汽与火焰
树岚
武装魔女
咸鱼成仙
我以力服仙
断桥残雪
宅魔女
咸鱼成仙
我的谍战岁月
猪头七
重回1982小渔村
一杯冰柠檬水
战地摄影师手札
痞徒
求求了,快回家练琴吧
莫扎特别
祭祀百年,我成了部落先祖
山人有妙计
我在俄国当文豪
卡拉马佐夫
华娱拯救意难平
大熊二熊
一夕千悟,从杂役弟子开始
歪歪小虫
1986:我的普罗旺斯幸福生活
一池浅芽
唯我道
路过二次元
战争宫廷和膝枕,奥地利的天命
七年之期
斗罗:制霸斗罗从召唤孔德明开始
小乔已隐居
道君,从蓬莱筑基开始
临渊今天一定更
至高盗窃
湖月照影
林阳王欣欣
湖月照影
半岛:影帝从分手开始
我家有个橘子园
1988从蔬菜大棚开始
跑盘
至高盗窃林阳王欣欣
湖月照影
帝皇的告死天使
莫格卓根
民国江湖二十年
征子有利
原神,长枪依旧
八千里云海
文娱:1990
嗷世巅锋
瘤剑仙
芬芳老马
道成诡仙
二九白羊
修仙从返老还童开始
中华聚宝盆
斗罗:我能培育魂兽,还能超进化
沐沐蛇
圣域乐园
墨中取炭
神秘复苏之诡相无间
三笑留佛
我是如何当神豪的
幼儿园高手