可一世的气势把一铁杴一铁杴的煤铲进炉子里去。
其他偷懒的工人们先看见了她，停了一下，只有「扬克」还沉浸在自己的力量当中，没有转过身来。
就在这时，上方有人吹哨催促，想让这些粗人向这位充满爱心来看望他们的高贵小姐致意。
但扬克以为又是上面的轮机人员在驱赶他们，大怒著一手拿著铲子凶恶地在头上挥舞，一手捶著胸膛，像个大猩猩一样大叫：
【不要吹那哨子！从那里滚下来，你这个胆小的、穿制服的流氓，你呀！下来，我把你的脑子砸出来！
你这个肮脏的、发臭的胆小鬼，你这个天主教徒、杀人犯、狗杂种！下来，我宰了你！对我大吹哨子，嘿？我叫你看看！
我要把你的天灵盖砸瘪！我要把你的牙齿打到你的喉咙里去！我要把你的鼻子捣到你的后脑勺上去！
有人出五分钱，我就把你的肠子剜出来，你这个肮脏的笨蛋，你这个龌龊的、邋遢的、吃大粪的狗娘——】
这时候，他才突然意识到所有其他的人都瞪著他背后，仿佛那里有什么可怕的东西。
他出于自卫的本能急忙转身，发出杀气腾腾的咆哮，蹲下身子想向前扑，嘴唇向后咧，紧贴在牙齿上，眼睛里闪著凶光。
直到他看见了像一个白色幽灵一样站在那里的「米尔德里德」，炉门里发出的强光全照在她身上，瞬间像化石一样呆住了。
至于「米尔德里德」，她亲耳听到「扬克」的那番话，直接吓瘫痪了，似乎整个人都垮了，六神无主，晕头转向。
她望著「扬克」那副猩猩一样的面孔，发出一个仿佛要窒息的喊叫，同时抬起双手、
蒙上眼睛，试图保护自己。
「扬克」这才反应过来，立刻变得惊慌失措。
「米尔德里德」在两位机师的搀扶下，呜呜咽咽地说：【带我离开！噢，这个肮脏的畜生！】
接著，她晕了过去，二副和四副架著她赶快退下，消失在舞台上，锅炉房的铁门也咣啷一声关上了。
而「扬克」心头升起了一股盛怒和迷迷糊糊的愤慨，他觉得自己的自尊心莫名其妙地受到侮辱。
他咆哮著举起铁杴，朝著门口投去，而门刚好关上，铁杴咣啷一声打在舱壁上，丁丁当当地落在地板上。
从头顶上，哨
本章未完，请点击下一页继续阅读！