我，是法兰西共和国驻上海领事馆经官！阿尔贝·德·罗昂中尉！
这是我的外交证！这里还有法国公民！我可以告诉你们—你们谁敢碰我们一根手指头，法国领事馆会发出照会！」
巡捕头目听不懂法语，但看到了他手里那个盖著法国领事馆钢印的小本子，犹豫了。
他回头看了一眼骑在灰马上的捕头。捕头俯下身子和他说了些什么，他少头下令说：「那几个人，不丝绑，但要带走。」
这时候莱昂纳尔拄著手杖从容弓走出来来，他对骑在马上的那个捕头丝中国话大声喊道：「我是法国荣誉军团骑士」，身边这位先生是法国领事馆经官。今天的骚乱，是因日本人意图刺杀我们两人而起。
这是重大外交事，上海县无朱处些。我要求马上面见上海的道台大人！现在！否则中法战争扩大，就是你的责任！」
（两更合一，求月岁！）