的是————您与我对值得的事」定义不同。」亚瑟继续道：「您觉得，一个人从街头巡警走到内务部常务副秘书，是因为他懂得计算，懂得在适当的时候低头，懂得什么该做、什么不该做。您觉得，从街头巡警坐上常务副秘书的座位是一种巨大的成功。这些，我并不否认。但是————我相信，人生的成功远不止一种维度，世俗的成功只是因势利导的结果，是水到渠成的产物，而不是我最初追求的目标。」
莱岑的眼睛微微睁大。
「夫人，您知道吗？我这一生，做过很多值得后悔的事。有些事，我夜里想起来，会睡不著。有些事，我恨不得从来没有做过。但是有一件事，我从来没有后悔过。」亚瑟蓦然回首道：「我从来没有后悔过，在有人需要我的时候，挺身而出。」
莱岑眼睛里的光凝固了。
「您问我，难道不怕毁掉自己好不容易得到的一切？我告诉您，我怕，我当然怕。我不是什么圣人，我只是一个从街头走出来的普通人。我知道失去一切是什么滋味，我知道从头再来有多难。我怕得要命！一个办公室，一份俸禄，一个可以在白厅颐指气使的地位，这些都是无数人梦寐以求的事物。」
亚瑟转过身，他站在窗前，背对著她，望著窗外那片灰白色的、无边无际的雾。
「可是夫人，您知道吗？这世上有些事情，比害怕更重要。有些事情，比活著更重要。有些事情，比我现在拥有的一切，都更重要。因为职务终究只是职务，权势终究只是权势，这些东西，都只是一时的，甚至从我拿到手的那一天开始，它们就已经开始贬值了。」
亚瑟顿了顿，随后继续开口道：「我相信，内务部的官僚，苏格兰场的警官们，他们或许是因为我的职务和权势而选择服从，但他们对我的尊重却源自于某种更深层次的东西。他们尊重我，并不是由于我是内务部的常务副秘书，那只是个毫无意义的结果。对于我的下属们来说，他们更看重的或许是我从街头巡警成长为常务副秘书的过程。」
壁炉的火光从亚瑟的侧面照过来，将他的脸分成两半，一半明亮，一半没入阴影之中。
「我并不为常务副秘书的身份引以为豪，因为得到这个身份只需要一份微
本章未完，请点击下一页继续阅读！