—”福尔摩斯停住了。他的耳朵现在呈现出一种接近深绯色的色调，在苍白的肤色映衬下显得格外醒目。
查尔斯转向华生，“华生，你看到了吗？”
“我看到了。”华生说，语气带着一种努力保持严肃但显然正在失败的克制，“福尔摩斯的耳朵确实是红色的。
“而且不是那种因为用力过度或体温升高而泛起的红——是一种从耳尖蔓延到耳根以至于呈现出均匀渐变的红色。”
“你们两个——”福尔摩斯开口，他的声音依然保持着那种惯常的平稳，但查尔斯能感觉到那平稳表面下正在发生的某种微妙的松动，“——你们在取笑我。”
“我们不是在取笑你。”查尔斯说，“我们是在表达对你的赞赏。”
“对，表达赞赏。”华生说，“用系统观察的方式来表达。”
福尔摩斯的耳朵在那一瞬间达到了一个前所未有的深度。
他站在那里，大衣依然披在肩上，右手那处刚被处理过的擦伤正在碘酒的作用下缓慢地干燥。
他的姿态依然保持着那种惯常的优雅——站姿笔直，目光平稳，但那股蔓延到耳根的绯红正在以一种无法被忽略的方式宣告它的存在。
“我们应该回去了。”福尔摩斯说。
他已经开始向公园出口的方向移动了。