话。
青杏把话转出来。
“柳娘子说，白纸黑字的东西，要慢些，别让旁人抓错处。”
宋予白点头。
“娘说得对。”
方掌柜指着稿上几处。
“还有这里，宋姑娘，你写给母亲看，字句不能太像医书。比如腹胀辨证这段，寻常妇人未必懂。”
宋予白拿过稿子。
“你觉得哪里要改？”
方掌柜指。
“腹部胀满，可写成肚子鼓，拍着发紧。乳后上逆，可写成吃奶后往上涌。”
江瑞珩点头。
“通俗化修改，保留医理。”
沈知鹤举牌。
“我能看懂的，别人也能看懂。”
傅烈看他。
“你未必。”
“我怎么未必？我至少懂肚子鼓。”
赵璟珹轻声。
“别写太吓人，母亲会慌。”
宋予白看向他。
“那要怎么写？”
“先写能做什么，再写什么时候请大夫。”
方掌柜一拍桌边，又急忙收手。
“世子这句好。许多书吓人，读到一半，家里先乱。”
宋予白把这句记下来。
“每一类后头加一句，何时可在家观察，何时必须请医。”
顾承安忽然开口。
“请医前，门线。”
方掌柜没懂。
沈知鹤翻译得特别熟。
“不认识的大夫，不明药包，不许直接进孩子屋。”
方掌柜脸色正了。
“这个也得写。如今坊间游医，卖符水的，卖祖传丸的，不少。”
江瑞珩翻到另一页。
“外来药物验看流程，可编入附录。”
宋予白想了想。
“先放后面，这一部分先写孩子常见问题。”
方掌柜把油纸包系好。
“宋姑娘，我今日就去找铁笔张。”
宋予白把借稿册推过去。
“签字。”
方掌柜提笔签了名，又按了手印。
“这般郑重，我手都有点抖。”
顾承安看着他的手。
“别抖。”
方掌柜哭笑不得。
“顾小公子，我尽量。”
沈知鹤把发言牌举起来。
“方掌柜，你要是把书弄成了，我们学堂给你送一块牌，上写救孩子的药铺。”
江瑞珩纠正。
“不可夸大。”
“那写少卖错药的药铺？”
方掌柜连忙摆手。
“祖宗，饶了我。”
宋予白忍不住笑。
“先把刻版师请来。”
方掌柜抱起
本章未完，请点击下一页继续阅读！