译："外婆说，来了就好，让你进屋，一会吃鸡。"
几人穿过堂屋，地面是压实的泥土，被岁月踩得光滑发亮。
堂屋不大，正中摆着一张方桌，桌上的搪瓷茶壶还冒着热气，几只茶碗倒扣在桌上，像是早就摆好的。
沈慧敏把行李搬进里屋归置，外婆转身进了厨房，案板上传来笃笃的切菜声，混着柴火燃烧的哔剥声响。
不一会儿，一股炖鸡的香气便从厨房飘了出来。
沈宁宁没有跟姐姐进去，也没有去厨房帮忙。
她拖过一张小竹凳，在曹旭旁边坐下，双手撑在膝盖上，仰着脸看他。
"哥，你和我姐真的是同学？"
曹旭靠在椅背上，语气放松："嗯，一个学校的，不是一个班。勉强算同学吧。"
"哦——"沈宁宁拖长了尾音，那声调里带着一种"你骗不过我的"了然，"那你也不是顺路送我姐回来的吧？"
曹旭挑了挑眉："那你说是什么？"
"你肯定是喜欢我姐。"沈宁宁说这话的时候，语气里没有半点羞涩或试探，像是在陈述一件明摆着的事实。
"不然你干嘛送她回来？又买那么多东西？"
曹旭没有否认，也没承认，只是笑了一下："你这小屁孩，懂什么。"
"我才不是小屁孩！"
沈宁宁立刻坐直了身子，像被踩到尾巴的猫，语气带着一丝不服气，"我都初三了！我们班好多同学都谈恋爱了。"
"那你谈了吗？"
"我才不跟他们谈呢，"她撇了撇嘴，语气里带着这个年纪特有的、对同龄男生的不屑，"那些男生太幼稚了，一点都不成熟。"
曹旭上下看了她一眼，个子已经超过姐姐，目测有一米七出头，但身形瘦削，像一根被风吹得细细的竹竿。
五官精致得像从画报上拓下来的，有一种奇妙的违和感。
......