日韩字幕组连夜开工，第二天就在各大平台上架了第一集的完整字幕版。
不到二十四小时。
韩国最大影视社区NaverMovie上出现了这样一条帖子。
标题被翻译过来只有一句话“华夏把韩国最擅长的黑帮片拍成了电视剧，而且比我们拍得更好。”
评论区盖了两千多楼。
“我本来是冲着扫黑题材去看的，结果发现这完全是一部制作顶级的黑帮史诗，高启强这个角色从鱼贩到黑老大的转变，比韩国任何一部黑帮电影的主角都要立体，他不是天生的恶人，他是被环境一步步推下去的，你能理解他，但你不同情他，这种复杂的观感是最高级的叙事。”
“阿西吧，你们知道这部剧的导演是谁吗？叶默，就是《新世界》里演丁青的那个叶默，电梯战神。”
这条回复发出来之后，讨论的方向变了。
“你说的是华夏那个叶默？”有人又惊又疑地问道。
“对，他在韩国拍了一部黑帮片，演了一个名留青史的角色，然后回到华夏自己当导演，拍了一部把华夏黑帮片拔高到韩国黑帮片之上的电视剧，这个人到底什么来头？”
“我查了一下他的履历，金马影帝、金像影帝、自导自演的第一部电视剧收视率破4.8被官媒定性为新时代现实主义力作，今年提名青龙影帝，这履历是不是有点过于离谱了？”
“一个华夏演员在韩国拍了一场可能是韩国黑帮片历史上最经典的打戏之一，然后回国拍了华夏黑帮剧历史上收视率最高的剧，爽文男主啊！”
“我现在心情很复杂，一方面我很想看他再拍一部韩国电影，另一方面我觉得他在华夏拍的东西更值得看，《狂飙》这部戏的质量已经超出了娱乐产品的范畴。”
“《狂飙》这剧是拍了《新世界》以后才拍的，感觉是剽窃！”
“对，告他！”
.......