空。云层很低，像块湿透的抹布。他想起二十年前在索姆河，也是这样的天气，指挥部以为德军主攻 A 高地，结果他们从侧翼的沼泽里摸了过来。
"不会的。" 他喃喃自语，"德军没那么大胆子。"
但心里某个角落却在发慌。那个德国将领的眼睛，他在照片上见过，像阿尔卑斯山的冰湖，深不见底。
炮声越来越近了。汤姆蜷缩在高炮掩体里，听着登陆艇的马达声从海面传来。米勒的半截胳膊搭在他腿上，刚才一发炮弹落在炮位旁，老兵连哼都没哼一声。
"汤姆！" 卡特的声音从战壕那头传来，"把炸药包搬到防波堤！"
汤姆爬出来，拖着个三十公斤的炸药包。防波堤上的铁丝网已经被 HS129 的机炮打烂了，铁丝缠着士兵的断手，指甲缝里还嵌着泥土。他看见苏珊趴在沙袋后面，正往步枪里压子弹，她的钢盔上有个弹孔，头发从孔里露出来，沾着血。
"你还行吗？" 汤姆问。
苏珊点点头，指了指海面。登陆艇已经冲上海滩，前舱门放下，戴着钢盔的德国士兵涌出来，MG42 机枪的声音像锯子在割金属。"我妹妹在考文垂，" 她突然说，"炸平了，没找到尸体。"
汤姆没说话，把炸药包塞进防波堤的裂缝里。导火索拉出来时，他的手抖得厉害。
"别紧张，" 卡特蹲在他旁边，往 MP40 里压弹匣，"1917 年我在伊普尔，也以为撑不过去。但你看，我现在还能开枪。"
他的军靴后跟磨平了，露出里面的皮子。汤姆突然想起霍金斯，那个面包师的眼睛到死都圆睁着。
“你在干什么！” 苏珊喊道。