’，向右舷（西）偏转十五度！不要对抗主浪，顺着它，切入外侧水流！”
命令在风雨中艰难传递。剩下的船只拼死调整方向，在几乎倾覆的边缘，艰难地向右舷偏转。奇迹般地，当他们切入某个特定角度后，虽然依旧颠簸剧烈，但那股将船直直拍向海岸或卷向深海中心的恐怖力量，似乎减弱了一些。船队像一群受伤的巨兽，在狂暴的海域中，沿着一条极其危险的、若隐若现的“生路”，挣扎前行。
第四天黎明，风暴终于有了一丝减弱的迹象。乌云裂开缝隙，投下几缕惨淡的阳光。当最后一阵狂风带着疲惫远去，海面虽然依旧波涛汹涌，但已不再是那种毁天灭地的狂暴。幸存的船只彼此用旗语和号角联系，清点损失。
十五艘宝船，损失了三艘。一艘在风暴最烈时倾覆，全员殉难；一艘撞上暗礁，断裂沉没，仅少数人获救；一艘失踪，可能被卷向了外海。人员损失超过五百。剩下的十二艘船，也个个带伤，帆缆破损，船体渗水，急需修缮。
但，他们挺过来了。他们穿越了“大浪山”的死亡风暴，绕过了非洲的最南端！
当船队终于驶入相对平静的、大西洋的水域，看到太阳从西方的海平面升起时（这是他们第一次在海上看到太阳从西边升起，印证了大地是圆的推测），劫后余生的水手们爆发出震天的欢呼与哭泣。许多虔诚的船员跪在甲板上，向着妈祖和各方神佛叩拜。
郑和没有欢呼。他站在“清和”号伤痕累累的船头，望着西北方那片未知的、被称为“日落之海”的蔚蓝水域，心中没有喜悦，只有更深的沉重与决绝。
用三艘船、五百条人命的代价，他们闯过了天堑，来到了敌人的后方。
而现在，真正的战斗，才刚刚开始。
“通报各船，抓紧时间抢修，补充淡水（靠收集雨水和登陆小岛）。三日后，我们北上。”郑和的声音嘶哑，却无比清晰。
“目标——日落之海，威尼斯。”
“林远之，我来了。”
十二艘伤痕累累却意志如钢的东方巨舰，在陌生的西洋，调转船头，向着文艺复兴前夜暗流汹涌的地中海，向着那把“倒错的尺”可能最终成型的地方，劈波斩浪，无畏前行。
文明远征的烽火，即将在地中海的波涛上点燃。