晰起来。先是一道灰线，很淡，淡得像雾。然后灰线变粗了，变实了，变成一道墙。然后墙上面出现了树，出现了房子，出现了桅杆。那些桅杆密密麻麻的，像一片森林。那些房子高高低低的，像一群挤在一起的老人。那些树绿绿的，在风里摇着，像在招手。
“大人，”船主的声音有些抖，抖得像风中的树叶，“到了。”
向德宏点头。他想说点什么，可喉咙像被什么东西堵住了。他跳下船，海水没过小腿，冰凉刺骨。那凉意从脚底窜上来，顺着腿，顺着腰，一直窜到胸口。他站在那里，望着那片陆地。那片他来过很多次的陆地。那片他以为再也回不来的陆地。他忽然想哭。可他哭不出来。他站在那里，看着那些搬运工，看着那些货箱，看着那些他看不太懂的中文招牌。那霸港也有搬运工，也有货箱，也有招牌。可那霸港的招牌上写着日文。这里写着中文。
他忽然想起那天夜里，在酒馆里，毛凤来说：“向大人，这酒难喝，可它是琉球酿的。”琉球酿的酒，琉球晒的盐，琉球织的布，琉球打的鱼。那些东西，还有吗？那些东西，还能有吗？他不知道。他只知道，他到了。他到了中国。他到了这片他走了很久才走到的土地。
“大人，”郑义走到他身边，声音也有些抖，“咱们去哪儿？”
向德宏想了想。想了很久。他想起那个老人，想起他说：“你把这张图带回去。把它交给尚泰王。告诉他，琉球的路，还在。”他想起尚泰王，想起他说：“你去。把这条路，走通。”他想起林义，想起他说：“您得活着回来。”他想起妻子，想起她说：“爷爷一定会回来。”
“陈记茶行。”他说。
他迈开步子，踏上码头。脚踩在实地上，却觉得脚下发软。那艘船在海上漂了太久，他的脚已经不习惯踩在不会晃的东西上了。他站不稳，晃了一下。郑义扶住他。
“大人，您没事吧？”
向德宏摇头。他站在那里，看着那些搬运工，看着那些货箱，看着那些他看不太懂的中文招牌。他忽然想起那个老引水人的话：“海再大，也有岸；路再长，也能走完。”他走完了。至少这一段，他走完了。