但当着七八个人的面。
"反了！左边是关右边是开！这么简单的事情都记不住！"
中国学员的手背红了一块。他没有吭声。咬着牙把笔记本上的标注改了过来。
学员们私下里议论过这件事。有人说应该找陈艇长反映。有人说算了，忍一忍，技术学到手最重要。来之前首长交代过的：苏联同志的态度可能不太好，但他们的技术是真的。学到手就是自己的。态度的事，以后再说。
所以大家忍了。
-----
出港第二天下午。方天朔从后鱼雷舱往中央指挥舱走。他要去找陈国栋艇长商量一下接近釜山的航线问题。
路过柴油机舱的时候，他听到了两个人在说话。
不是俄语。是英语。
方天朔的脚步慢了下来。
柴油机舱里两台巨大的柴油机之间有一条窄窄的检修通道。伊万诺夫和彼得罗夫蹲在通道里，背靠着柴油机的机体，一人抽着一根烟。他们特意选了这个噪音最大的地方说话。柴油机的轰鸣声能盖住大部分对话。
而且他们说的是英语。不是俄语。
这个选择本身就说明了一切。他们怕船上有懂俄语的中国人听见。苏联军队里学过英语的人不少，尤其是海军军官。他们觉得中国人听不懂英语，用英语说"悄悄话"更安全。
方天朔站在水密门外面。柴油机的噪音很大，但他距离两个人不到三米。英语他听得懂。