犹豫了一下，“卡门，那个男人……他死了，是好事，对吧？对你和劳拉来说？”
卡门看着这位代替了她从未有过的祖母角色的妇人，点点头:“是的，贝茨夫人。是好事。我们安全了。”
说出这句话时，她感到一种奇异的分裂感。一方面，这是事实，她和女儿确实更安全了；另一方面，她无法忽视这“安全”可能带来的代价，以及它背后的阴影。
贝茨夫人松了口气，轻轻拍了拍卡门的肩膀，然后出门去了。
公寓里突然安静下来，只剩下劳拉轻微的呼吸声和远处城市的低鸣。卡门抱着女儿走到窗前，掀开蕾丝窗帘的一角，看着楼下安静的街道。
清晨的阳光终于完全升起，洒在纽约的街道上，一切都显得那么平静、普通。送奶工正在卸货，一个老人牵着狗慢慢走过，几个孩子背着书包等校车。
谁能想到，就在几英里外，一个黑帮帝国的权力正在崩塌，各方势力正在为争夺遗产而密谋？谁又能想到，在这间普通公寓里，一个女人正为可能的共谋而心神不宁？
她的目光落在客厅角落的电话机上——那台奶油色的转盘电话，是她搬进这间公寓时买的二手货。此刻它显得格外醒目。
该打个电话给肖恩·威尔逊吗？感谢他？试探他？还是假装什么都不知道？
卡门犹豫了很久，手指无意识地轻抚劳拉的背。孩子已经在她怀里睡着了，睫毛在脸颊上投下小小的阴影。
最终，她没有拿起电话。
如果真是肖恩做的，他肯定不希望她提起。那会让他们之间建立起一种危险的连接，一种基于秘密和暴力的纽带。如果不是他做的，她的感谢或试探会显得很奇怪，甚至可能冒犯到他。
也许最好的方式，就是保持沉默，等待。
如果他真的对她有某种兴趣——那种她在他眼中瞥见过的、短暂却强烈的兴趣——他会再联系她。如果他只是出于绅士风度帮助一个陷入麻烦的女性，那么事情已经结束，他们不会再有交集。
无论如何，主动权不在她手里。
她再次意识到自己在这样高高在上的人物面前的渺小。