了家。汉城郊外的那间破草屋，冬天漏风，夏天漏雨。母亲每天给人洗衣服，洗到手开裂出血，一天挣的钱还不够买一升米。父亲早就死了——在矿上塌方死的，矿主是樱花国人，赔了二十日元，说“已经仁至义尽”。
哥哥顺植去学徒的米店，老板也是樱花国人。哥哥每天工作十四小时，睡在米仓里，吃客人剩饭，三年没拿过一分钱工钱。老板说：“管吃管住就是工钱，朝鲜人还想怎样？”
而现在，他们连身体都不属于自己了。
船身开始摇晃，进入了外海。黑暗里，有人开始呕吐，酸臭味弥漫开来。有人憋不住尿，木桶很快满了，尿液流出来，浸湿了地板。
金顺泰闭上眼睛，紧紧攥着拳头。指甲嵌进手心，渗出血来，但他感觉不到疼。
哥哥，你在哪里？
我们还活着吗？
还能……回家吗？
东京，十月下旬
熊谷训练营坐落在一片荒芜的平原上，周围是光秃秃的山丘。十月下旬，寒风已经开始肆虐，吹得营房的铁皮屋顶嘎吱作响。
浩二已经在这里待了三周。
每天的生活严格得像钟表：清晨五点起床，十分钟内洗漱、整理内务；五点半集合晨跑，绕着训练场跑十圈；六点半早餐，糙米饭配酱汤；七点开始训练——队列、刺杀、射击、匍匐前进。
教官是个军曹，姓小林，三十多岁，参加过日俄战争。他脸上永远是一副凶神恶煞的表情，训练时稍有不慎就是一脚或一耳光。