中央：
“我建议采取以下措施：第一，所有军官必须以身作则，率先完全接受新身份。从明天起，所有军官只穿德军制服，只使用德军礼节。第二，加强思想教育——不是讲大道理，是讲实际利益：西线作战津贴是东线的两倍，阵亡抚恤金是三倍。第三，与德军方面协调，允许士兵保留部分樱花国军队的传统，比如饭前默祷、佩戴护身符等。第四……”
他停顿了一下，声音变得更加沉重：“第四，告诉士兵真相——不是全部真相，是部分的、经过修饰的真相。告诉他们，帝国需要这笔钱来发展，来确保未来的安全。告诉他们，他们的牺牲是为了让樱花国更强大，是为了子孙后代不用再穿上别人的军装。”
帐篷里安静下来。军官们思考着这个方案。
“能行吗？”第四师团长问。
“必须行。”柴五郎回答，“我们没有选择。要么成功说服部队，要么看着二十万人在西线崩溃。各位，我们都是职业军人，都知道在绝境中该怎么做。现在，就是绝境。”
他环视众人：“同意的，请表态。不同意的，可以现在退出，我会向柏林报告更换指挥官。”
没有一个人动。
良久，第一师团长缓缓点头：“好吧。就按柴君说的办。但我们八个师团必须统一步调，任何师团不能擅自采取不同措施。”
“同意。”
“同意。”
陆续有人表态。最终，八个师团长达成一致：采取柴五郎的方案，全力稳定部队，确保一周后顺利开拔。
会议持续到深夜。当军官们陆续离开时，柴五郎最后一个走出帐篷。夜空晴朗，繁星点点，银河横跨天际。远处的营地里，篝火还未熄灭，隐约传来士兵们用口琴吹奏的民谣，曲调哀伤。