战舰已经伤痕累累。但战争还没有结束，我们的兄弟——整个德国公海舰队——还在危险中。”
他停顿了一下，选择着词语。
“有时候，在海上，一艘战舰的价值不仅在于她能击沉多少敌人，还在于她能保护多少友舰。今天，‘吕佐夫’号有机会做这样的事。我们有机会用自己作为盾牌，为整个舰队打开生路。”
“这不是一个容易的命令。我知道，你们中的很多人会害怕，会想为什么是我们。我无法回答这个问题。我只能说，作为军人，作为德意志的海军，有些责任我们必须承担。”
他的声音渐渐变得坚定。
“所以现在，我命令：所有还能战斗的人员，回到你们的战位。主炮装填，引擎准备全速——虽然我们的全速已经不多了。我们要转向，不是转向逃跑，而是转向敌人。我们要冲向英国舰队，用我们剩下的每一门炮、每一枚鱼雷、甚至我们的舰体本身，去吸引他们的火力，去制造混乱，去为舍尔上将的主力创造机会。”
广播里只有电流的嘶嘶声，但希佩尔能想象——他能想象锅炉兵在高温中咬牙坚持，想象炮手在满是烟尘的炮塔里装填炮弹，想象年轻的信号兵在颤抖中打出灯光信号。