。咱们部落的名字，将从草原上永远抹去。”
观童跟了纳哈出几十年，太了解他是怎么想的了。他可以不在乎自己的生死，但不能不在乎子孙和部落的未来。
观童看着纳哈出不断变化的脸色，知道火候到了。他忽然声泪俱下，扑通一声跪倒在地：
“主上！我观童跟随您几十年，鞍前马后，出生入死！今日冒死回来，不是为了那朱元璋，也不是向徐达表忠心，而是为了您！为了我们共同的血脉族人啊！”
“若是和大明开战，无论胜负，我们一定会族灭。但只要降，我们就可以保存全族。”
“是作玉石俱焚的‘英雄’，还是作保全二十万族人的‘智者’，全在您一念之间！明朝要的，是辽东的土地和臣服的名分，而不是我们蒙古人的鲜血。这个条件，百年不遇啊！”
“而且主上，就算我们拼尽全族，又能得到什么呢？明军还可以再有二十万、三十万，甚至百万大军！他们背后是整个富裕的大明！我们呢？我们什么都没有了，打光了，就真的什么都没了...”
这番话，成了压死骆驼的最后一根稻草。
纳哈出闭上了眼睛。帐内一片寂静，他也知道，观童说的这些都是真的。
良久，纳哈出长舒一口气，那口气仿佛把他全身的力气都抽走了。他缓缓睁开眼，眼中已经没有了挣扎，只剩下深深的疲惫和...释然。
“观童...”纳哈出的声音很轻，“你去跟徐达说，我愿意投降。”
观童浑身一震，成功了！他连忙叩首：“主上英明！您作出了保全族人的明智之举！”
纳哈出摆摆手，示意他起来：“但是我有一个条件！不要拆散我的军民。我的所有部众，还要由我统领。你...去跟徐达谈吧。告诉他，若是答应这个条件，三日后，我亲自去明军大营，奉表请降。”