工厂，去了皮尔特沃夫最繁华的地段定居，劳瑞的后代成为了进步之城的文明人士，雇佣着员工开着一个体面的糕点店，。
老矿工奎勒则是因为没能按照承诺为儿子带回钱财，被听从女朋友恶言的儿子活生生地饿死在家里，或许是因为自己在最后的时光里丢掉了相伴十几年的大老鼠，又或许是怨恨自己养大的不孝子，老人死不瞑目地睁大着眼睛，离开了人世。
不愿意为死去的老人花一分钱，奎勒的儿子博伦特把老人的尸体丢入了大海之中。
奎勒死后，翡翠领的补贴只能发放到奎勒的儿子博伦特手中，博伦特以赔偿款为礼物对追求许久的女人求婚，被真爱感动的女人终于答应了忠诚的丈夫，两人步入婚姻的殿堂，幸福地生活在了一起。
可惜的是好景不长，新婚两个月后，博伦特就因为一场车祸意外去世，像他的父亲一样，无人问津的博伦特被妻子雇佣的工人沉入大海之中，
博伦特的妻子则成为了可怜的寡妇，因为不忍继续生活在伤心的祖安，在一个热心肠的陌生男人的照顾下，独自一人搬到了皮尔特沃夫。