……
逛完动物园，时间已经到了下午。
真十三领着一行人来到了繁华的劝业场。
在津门有一句老话：“不到劝业场，白来天津卫。”
林文鼎其实来过很多次劝业场，对这里很熟悉，但距他上次来还是有些变化的。
在1981年这个时间节点，劝业场四楼天华景戏院，刚刚恢复演出。
在真十三的安排下，四人买票进了戏院，在靠前的位置坐下。
台上正演着一场对口相声。
逗哏的穿着大褂，甩着扇子，包袱抖得一个接一个，底下的津门观众也相当懂行，时不时爆发出阵阵喝彩声。
“好！再来一个！”真十三听得兴起，也跟着大声叫好。
苏晚晴也听得津津有味，笑得眉眼弯弯。
唯独斯蒂芬妮完全听不懂，满脸的迷茫。
她转过头，求助般的看向林文鼎：“林，他们在台上说什么呢？为什么大家笑得这么开心？”
林文鼎苦笑了一下，这相声里的谐音梗、俏皮话和地方俚语，要翻译成英语，几乎是不可能完成的任务。
但他还是硬着头皮，试着用英语给她解释了台上的包袱。
林文鼎连比划带解释，费了半天劲，可斯蒂芬妮仍旧似懂非懂，无法理解中文语境下的笑料。