紧紧钳住的态势，终于得到了一个消息：
向他们进攻的，是中国军队！
而在志愿军第42军指挥部，邓桦放下望远镜，也是眉头紧锁，对吴瑞林和周彪苦笑道：
“看来，用打老蒋那套猛打猛冲、快速分割的办法，对付火力这么强的美军，行不通啊。他们的火力太猛，阵地工事也坚固，我们硬冲，伤亡太大。”
吴瑞林也脸色难看：“是啊，司令员。美军这火力配置和反应速度，跟老蒋的部队完全不是一个档次。我们有些部队，还是按打国民党军的习惯在打，吃了亏。”
“他娘的！”
周彪忍不住骂了一句，“老蒋这个运输大队长，以前尽送些破烂，让我们以为美械也就那样。现在碰上真货了，才知道厉害！这老小子，误我啊！”
双方指挥官，在交战的第一天，都因为对彼此真实战斗力的误判，而付出了代价，也都在心里狠狠“问候”了远在台湾的常凯申先生。
但战争就是这样，真实的对手，永远比情报和想象更复杂、更残酷。
云山之战，这首次与美军王牌的正面对撞，在激烈的交锋和相互的“不适应”中，艰难地推进着。
它迫使交战双方，都必须迅速调整战术，重新认识眼前的敌人。
而对于初战的中国志愿军来说，这血与火的教训，虽然沉重，却也无比珍贵。