第590章
“它们就像是游戏里的‘魔改版’，为了适应当地玩家的口味，把原本的技能、数值、甚至是模型都改得面目全非了。”
【说得太对了！我留学的时候吃过加了番茄酱的鱼香肉丝，差点把我送走！】
【我已经开始期待她们吃到正宗麻婆豆腐后，世界观再次崩塌的表情了！】
【终于有人把这事儿说明白了！那些玩意儿根本就不是中餐，是中餐cosplay！】
黛西听着翻译，脸上露出困惑的表情。
在她看来，中餐就是中餐，难道还有区别吗？
陈品看出了她的疑惑，继续深入解释道：
“我举几个最典型的例子，你们就明白了。比如，在星条国大名鼎鼎的‘左宗棠鸡’（GeneralTso'sChicken）。”
“这道菜，酸甜口，油炸，芡汁浓厚。很多外国人以为这是最具代表性的华夏湘菜。但事实是，别说我们这些普通人了，你就是去问湖南人，十个有九个半都没听过。”
“就连左宗棠本人，要是能从坟里爬出来，尝一口这菜，估计都得纳闷自己啥时候发明过这个。”
“这道菜，是一位湘菜厨师在宝岛改良后，带到纽约，为了迎合当地人喜欢酸甜炸鸡的口味，才火起来的。它跟弗兰没关系，跟左宗棠更没关系。”
【卧槽！惊天大秘密！我一直以为左宗棠鸡是历史名菜！】
【哈哈哈哈，左宗棠：这锅我不背！勿cue！】
【我之前还跟我外国同学吹牛逼，说这是我们民族英雄发明的菜，现在脸好痛......】
“还有，‘蟹角’（CrabRangoon），用馄饨皮包着奶油、芝士和蟹肉棒油炸。听起来有‘蟹’，有‘馄饨皮’，很中式对吧？但我们华夏，传统菜里哪有把芝士和奶油当馅料的？这玩意儿纯纯就是西餐的思路，套了个中餐的皮。”
“以及那道流传最广的‘炒杂碎’（ChopSuey），更是重量级。据说就是早年间的华人厨师，把厨房里剩下的边角料，豆芽、芹菜、肉丝什么的，大火炒一锅，浇个芡汁，就端出去给客人了。主打一个快手、便宜、能吃饱。结果阴差阳错，成了‘美式中餐’的代表作。”
“这些菜，它们存在，有它们的市场
本章未完，请点击下一页继续阅读！