加西亚·马尔克斯先生：
您好！
冒昧致信，恳请谅解。我是一名来自中国的年轻作家，名叫许成军。虽然我们相隔万里，但您的作品，尤其是《百年孤独》，对我而言如同照亮文学道路的灯塔。我怀著最诚挚的敬意，将自己视为您遥远东方的一名忠实读者。】
看到这里，董颜晟微微点头，用词得体，西语过于口语化，但语法基本正确，意思清楚。
行啊！
这小子！
还有这一手~
然而，接下去的内容，就让董颜晟逐渐挑起了眉毛，表情从好奇变成了惊讶，再到有些哭笑不得。
信中，许成军以极其热烈乃至有些肉麻的笔调，将马尔克斯捧上了天：
【先生，您在是真正的、无与伦比的现实主义大师！是当代世界文学史上注定不朽的丰碑！您用文字创造的马孔多世界，其震撼力与生命力，穿透了语言与文化的屏障，在中国为数不多的有幸读到您作品片断的作家和读者中，激起了惊涛骇浪。我们都以能领略您的杰作、并从中汲取力量为荣耀。】
这怎么叫捧臭脚呢？
这叫预言一个诺贝尔文学奖的诞生！
【然而，令我深感忧虑和遗憾的是，由于长久以来文化交流的阻隔与信息的不对称，中国的文学界乃至出版界，在很大程度上受到了欧美主流评论体系的影响，普遍将您的创作归入魔幻现实主义」的范畴，并热衷于模仿其表面的魔幻」技巧。我认为，这严重误解了您作品的本质。】
董颜晟看到这里，扶了扶眼镜，心想：这小子，观点倒挺鲜明，跟最近文艺界的讨论风向不太一样啊。
【我深信，《百年孤独》中那些被外人视为魔幻」的元素纷飞的黄蝴蝶、蔓延的失眠症、长出猪尾巴的婴儿—并非刻意编织的文学幻象，而是深深植根于拉丁美洲独特历史、混杂文化与灼热现实的必然产物，是那片土地呼吸的韵律、血液的温度。您所书写的是最坚硬、最滚烫的现实，只是这种现实，超出了其他文化背景下人们的日常经验框架。】
有种啥感觉呢？
老董觉得好像在读拉美式的桑巴热舞。
你好歹也是咱中国的知名作家是不是？
【我知道您是孤独的，孤独的拉丁美洲，孤独的写作灵魂————】
董颜晟
本章未完，请点击下一页继续阅读！