差，况且我就在巴黎，可以给这些中国学生提供一些帮助。
法国的共和国政府，对公共教育的投入非常巨大，教育理念也相对更自由、更开明。
中国的青年，不能只学军事。
他们还需要学化学、物理、工程、医学、农学————这些领域，法国都很强。」
严复点点头：「你这个想法，我赞同！军事不是现代文明的全部。」
莱昂纳尔继续说：「第二件事一定期订购欧洲和美国的各种书籍、期刊，系统地翻译成中文。
但是翻译的时候，必须要用时语体」，而不是文言文。而且要统一各种专业术语，确定翻译的规则。」
严复若有所思地点点头。
「你也在翻译，但你一个人能翻译多少本？够干什么的？」莱昂纳尔说，「我们要建立一个翻译系统。有人负责选书，有人负责翻译，有人负责审校，有人负责出版。
一年翻译几十本书，五六年、七八年下来，就能形成一套完整的教材，中国的学生就能读上法国、英国、德国的各种课本，物理、化学、数学、生物、医学————都能从零开始，系统学习。
你翻译我的小说，已经开创了一条新的翻译路子。这条路应该走下去，让更多的中国人，能够读到现代文明的基本知识。」
严复的呼吸都急促起来了，急忙问：「第三件呢？」
「第三件事—」莱昂纳尔看著他，「我会在法租界，买一栋楼或者盖一栋楼，既作为今后我要办的公司的总部用，也作为公共图书馆和沙龙用一给中国那些有志于革新的年轻人聚会、讨论。」
严复愣了几秒钟，随即问：「像巴黎的沙龙？」
「对，像巴黎的沙龙。大清的读书人，不能要么只会埋头背书，写应酬文章；要么只会凑在一起喝花酒。他们当中，一定有人想讨论讨论国家的改良和革新」。但在租界之外，讨论这些可太危险了————」
说到这里，他的语气变得郑重起来：「在那栋楼里，那些关心国家前途、想要改变现状的年轻人，可以自由而安全地讨论任何问题一从铁路、矿务到宪政、教育，从经济、
外交到军事、科技，甚至中国到底是该实行共和」还是立宪」这样的问题。」
他说完最后一句话，严复的手抖了一下。
本章未完，请点击下一页继续阅读！