他指着报道中的插图，“这些龙族形象虽然借鉴了西方巨龙的外形，但背后的‘言灵’体系完全源自道家思想，在我们西方的读者看来，这又可以是吟唱的咒语。”
“这是一部充满想象力的青春幻想文学！”汉斯越说越兴奋，“故事中探讨的孤独感、对自我认同的追寻，以及勇气、责任和成长的主题，放在任何一个国家的青少年身上，都是共通的。”
施耐德沉吟良久：“这么说来，也许可行？”
“必然可行，翻译绝不是问题。如果我们的翻译团队不行，我们可以聘请龙国顶尖的翻译团队。”汉斯笑了笑，“三年前翻译《小王子》的时候，我们不就是这么做的吗？”
施耐德苦笑：“这难道不是一种耻辱？”
“我好像是第一天认识你？”汉斯故作惊讶，“我居然不知道你还有着这样的节操！”
“高贵的的法郎，难道不比虚无的面子更实在？”
施耐德无奈一笑，最终说道：“那么，我们即刻组织专家论证分析。如果论证可行，就启动《龙族》的引进计划。”
汉斯欣喜地一拍手：“这绝对是个英明的决定！将来的某一天，你一定会为今天的远见而感到庆幸！”
……
不只是莱茵河这样有着跨国发行能力的出版社嗅到了其中的商机，一些小出版社，同样也被两亿册的销售奇迹点燃了热情。
这些出版社大多数都抱着“大出版社未必敢承担失败的风险”的想法，地想要在第一时间抢夺《龙族》的发行权。
在伦敦一间略显拥挤的办公室里，“新锐出版”的创始人艾玛兴奋地指着世界地图对员工说：“那些大出版社还在没完没了地开会论证，这正是我们的机会！我们可以主打'东方神秘主义'的卖点，这在西方市场一直很有吸引力。”
与此同时，米兰的“青春文学工坊”出版社里，社长马里奥精心准备着谈判策略：“我们要强调意大利读者对东方文化的浓厚兴趣。记得把去年《龙国神话选集》的销售数据整理出来，这可是我们的谈判筹码。”
华沙的“东方之光”出版社则另辟蹊径。社长在会议上提出：“我们可以将《龙族》与斯拉夫传说中的龙形象进行对比营销，这样更容易让本地读者产生共鸣。”
阿姆斯
本章未完，请点击下一页继续阅读！