早与敌人决斗，这不是名将所为。”
岛津满意的点点头。
虽然天气已经有些寒冷，藩主还是挥动纸扇。
家老裹紧大氅，静静等候藩主下令。
岛津却旁若无人，挥动纸扇，踩着木屐唱起织田信长的俳句。
“人生五十年，如梦亦如幻。有生方有死，壮士何所憾。”
演唱者忽然停住，打了个喷嚏。
这才放下他那把刻着萨摩藩菊纹家徽的纸扇。
“本藩有一战之力，驱逐鞑虏，只在今日，命人加固城防，再向江户求援，拖延时日，与鞑靼人议和。”
两天后，九月二十七日，当琉球使者进入鹤丸厅时，埋伏在院中的藩士奈良原喜左卫门、海江田信义突然拔刀，斩杀齐使。
与此同时，岛津下令正式开战。
当天中午，鹿儿岛炮台的三百门岸防炮，突然向正在登陆的齐国舰队发炮。
早有防备的齐军列成一字长蛇阵，使用八千门舰炮攻击炮台。
很快，鹿儿岛被炸成一片火海。