主题:
字号:
16
行距:
2.0

第52章 我爱你,比自然更多一些[4 / 5]

“我爱你,比可能性更多一些,

也比不可能性更多一些。

我不倦地、无限地爱你,

哪怕已酒醉,受尽了蹂躏。

比自我更多,确切地说,

甚至比纯粹的你更多一些。”

似乎是这样轻快、浪漫又有些不同寻常的诗歌在如今的俄国比较少见的缘故,更多的人看了过来,然后更加专心地听了下去:

“我爱你,比莎士比亚更多一些,

比尘世间一切的美更多一些,

甚至比世间的音乐更多一些,

因为,你——就是书籍和音乐。

我爱你,比荣誉更多一些,

要比整个星球的光彩更多一些。”

在整个念诗的过程中,米哈伊尔依然感觉到有一道目光围绕在他周围,尽管他一直在避开这道目光,但是念诗的时候他的眼睛又不好乱瞟,于是当诗歌的情感浓度到达高处时,随着有些人调整了自己的位置,米哈伊尔的眼睛还是不可避免地跟那双澄澈的蓝眼睛撞上了。

他念出了最后一段:

“我爱你,就像对俄罗斯的爱,

因为,祖国——那就是你。

你不幸吗?你在祈求获得怜悯?

请不要用乞求来激怒上帝。

我爱你,比幸福更多一些。

我爱你,比爱情还更多一些。”

这两章写的还挺多的,原本准备拆一下,但为了完整性,还是就这样吧。

老实说,诗歌这种东西算是在翻译的过程中损耗最多的东西,离开了语言,很多时候就没有了生命力,因此想要感受到很多外国诗歌的美感确实也不是一件容易的事。

总之诗歌还是偶尔抄一抄吧,除非特别合适的,否则的话还是少一点,毕竟感受不到作品本身的妙处,夸的再狠也说服不了人。

这首我挺喜欢的,也是我觉得没有什么门槛的,多读上几遍有种心都软化了的感觉。

再就是为了冲一冲新书榜,周一的章节大概率是在零点发,也求求各位老爷能在周一的时候追读一下,集中投一波月票,乐意打赏的就打赏一些。

头上大佬有点多,加上这本书题材有点小众,感觉要被头上的大佬们镇压了(哭)

还是想走得更远的,手头有月票的大佬们可以周一投给这本书,真的非常感谢。

也求求多多追读一下,下周算是最重要的一周了,能不

本章未完,请点击下一页继续阅读!

年代:我在58有块田
风中折腰
照顾嫂嫂一天,修为涨一千
不想做美工
开局高考:我在星际建模千古华夏
傅橙橙
狂龙战神
青山有雨
开局签到词条,我独断苍穹
不败
谁让这个邪修做饭的?
红豆芋圆舒芙蕾
装乖过头,我被渣男他小叔亲上了
小半
阵问长生
观虚
星际:从清洁工开始
大嘴虾
1977,赶山打猎娶女知青
梅菜干扣肉
君逍遥拜玉儿
J神
冲喜新娘,白少独宠替嫁小甜妻
八月紫
NBA选秀钻石一代成员
葛洛夫街兄弟
偏偏放不下
仲夏夜
农门异能小村姑,冷面将军跪求名分
若光
替嫁后,贺总偏宠小嫂嫂
分花拂柳
师尊,你还说这不是双修法?
没了蜡笔的小新
星穹铁道:我在公司开发星铁手游
晚好呀
让你当收尸人,你直接解刨了前女友
夜无声
被夺骨挖心后,我成了万古神帝
枯崖雨墓
家族除名第一天,奖励武神躯!
他们都叫我亚瑟王
信我,我真是联盟职业选手
洛兰殇
诸天恶兽,我以牛鬼蛇神为食
字尾藏意
任务流神豪
幼儿园高手
重回1982小渔村
米饭的米
公若不弃,愿拜为义父
辣酱热干面
第四天灾从不相信钢铁洪流!
喀秋莎第一可爱
修仙界只有妖女了是吗
月下千早
四合院之扮猪吃老虎
戈壁孤狼夜
青山
会说话的肘子
北海道赛马物语
点旗2009
仙命在我
杜养吾
半岛头号玩咖!
HKDoll
被夺一切后我成了仙道魁首
盛唐无夜
重生鉴宝:我真没想当专家
眀智
华娱从洪世贤开始
在下励志师
风起北美1625
一贱下天山
工业克苏鲁,从海岛领主开始
刀如故
娱乐:我就是顶峰
疑似风月
长生修仙:从福修开始
宅到时间尽头
以一龙之力打倒整个世界!
唐宋元明氢
美警生存实录:以德服人
夜叶总差
循规蹈矩能叫重生吗?
法学院新生
苟在武道世界成圣
在水中的纸老虎
全球觉醒:开局加入聊天群
飞翔的四眼
混沌天帝诀凌峰苏琳
剑轻阳
大明:从战场捡属性开创诸天大明
无谅888
税收只在机枪射程内!
践行践远
道君,从蓬莱筑基开始
临渊今天一定更
诸天影视从四合院开始
洒家要吃肉