最坏情况考虑，埃尔德的信笺用词粗鄙不堪入目，起码亚瑟还能从中拦截率先审阅，并伙同狄更斯仿照《圣乔治旗照常升起》对卡特先生的大作进行一定程度上的润色。
如果他和狄更斯加在一起还不行，那就再添上一个巴黎情圣大仲马。这个胖子不只在戏剧和小说方面颇有建树，对于怎么给女士写信也很有心得。
而且，编辑部最近不还来了个女性情感分析师司汤达先生吗？
虽然司汤达拿不下那群见多识广的女演员，但是想要哄一位卧病在床多年的淑女开心，他的小笔记本多半可以派上大用场。
想到这里，亚瑟不由松了口气，他笑着起身对伊丽莎白说道：“巴雷特小姐，我最近一直很忧虑我那位朋友的精神状态。虽然他是一位百折不挠的战士，但是长期的航行生活依旧在逐步拖垮他的心。我真的有些害怕他哪一天会去寻了短见。
如果您愿意帮帮我的话，不如就答应与他通信吧？虽然这不一定有用，但我们可以先试试。作为交换，您可以在信件里让他给您讲讲在南美的故事，他从远方寄回来的那些标本，我也可以送一些给您。”
“这……”伊丽莎白盯着自己的双脚，她有些不确定：“我这样的人，真的能够帮助到别人吗？”
“您这样的人？”亚瑟笑着开口道：“如果您说的是您的双脚，我敢肯定，您会慢慢好起来的。等到那个时候，说不定您还可以像卡特先生那样亲自去世界上的其他地方看看。”
“您确定？”伊丽莎白将信将疑，虽然她觉得亚瑟多半是在安慰她，但常年的病痛还是让她心存了一些幻想。
亚瑟认真点头道：“也许会是今天，也许会是明天，也许会是几年的时间，但是对于您最终会站起来的这件事，我万分确定。只要您可以像卡特先生那样，从他的书信中汲取到那颗狮子般的心。”