着影子来到秋川大志的办公室后，见办公室里坐着一位身材发福戴着金丝边眼镜的中年男子。
“董事长，这位是梁先生！”女人以东岛语言与秋川大志交流着。
秋川大志点了点头，问了一些问题。
还好有女人充当两人的翻译。
女人对影子说：“我们董事长问你，美慧小姐让你来找我们董事长有什么事？”
影子拿出鸠山美慧的电话号码，让秋川大志亲自给鸠山美慧打电话。
女人接过纸上的电话号码，转交给了秋川大志。
秋川大志当着影子的面，直接拨打了过去。
很快电话里边传出鸠山美慧的声音，两人交谈足足有半个小时。
秋川大志挂断电话后，对女人又叽里呱啦说了一大堆。
女人对影子翻译说：“我们董事长说了，谢谢你带来了非常重要的消息。还说，你在东岛有什么需要帮忙的尽管说。”
影子灵机一动。
心想：“看起来，这个叫秋川大志的男人在横县颇有势力。不如让他帮着寻找野村健。”
想到这儿，出声对女人回道：“我来这里，还要找一个叫野村健的男人。可我去过他家，人好像离开了，之前好像发生过打斗。我想拜托你们能不能帮着找一找。”
女人将影子的话翻译给了秋川大志。
很快，女人得到秋川大志的答复，对影子说：“我们董事长说了，你不懂东岛语言在这里行事不便。让我做你的临时翻译，帮着一起寻找野村健。”