杆倒塌下来，砸起冲天的火星和浪花……
惨叫、哀嚎、求饶、怒吼、爆炸、燃烧……
各种声音交织成一曲地狱的交响乐，出现在了这个许久没有遭受战火的倭国港口……
新之助他蜷缩在角落，死死捂住耳朵，不敢再看。
直到喊杀声渐渐平息，只剩下火焰燃烧的噼啪声和零星短促的惨叫，以及那些明军士兵用他听不懂的语言发出的、似乎是在催促集结的号令声。
当他再次鼓起勇气向外偷看时，那些恶魔般的士兵正在迅速撤退，如同来时一样突然。
他们跳上来时的那种怪船，毫不留恋地驶离这片被他们亲手化为废墟和坟场的地狱。
天光微熹，映照下的呼子港只剩下残垣断壁和袅袅黑烟。
海面上漂浮着燃烧的残骸和肿胀的尸体。
岸上，街道被鲜血染成暗红色，到处都是支离破碎的尸体，男人、女人、老人、孩子……无差别地倒在血泊中。
侥幸躲过一劫的人们，如同行尸走肉般在废墟中徘徊，发出绝望的哭泣和呻吟。
战后清点，呼子港町镇连同港口人员，超过四千人在这场毫无征兆的夜袭中丧生。
房屋、仓库尽毁，船只焚毁殆尽。
消息传出，九州震动，倭国朝野骇然。
他们第一次如此真切地感受到，来自大海对面的报复，是如此的血腥、残酷，且近在咫尺。
战争的阴影，从未如此浓重地笼罩在日本列岛的上空……
当然，这个时候丰臣秀吉得知之后，还以为是对马岛的朝军绕道袭击本土呢……