，翻译司不是谁的一言堂。任命书我可以给你，但能不能坐稳这个位置，得靠你自己。”
“最近司里有些风言风语，你应该也听到了。”
“听到了。”宋知予的声音很平静。
“从进翻译司第一天起我就知道，这里凭实力说话。”
“别人怎么说是他们的事，我用我的专业能力回击。”
顾副司看着她眼底那片清亮而倔强的光，满意地点了点头。
他活了大半辈子，见过太多有天赋的年轻人，被流言蜚语磨平了棱角。
但宋知予不是。
这孩子的骨头硬，心性韧。
和那个站在金字塔尖的孟鹤岑一样，天生就不是会被别人定义的人。
任命书公示的当天下午，翻译司的气氛就变了。
走廊里，宋知予抱着一摞外商峰会的前期资料往会议室走。
迎面碰上几个刚从茶水间出来的同事。
他们看到她，声音戛然而止。
互相交换了几个意味深长的眼神，侧身给她让了路。
但那让路的姿态不是尊重，而是一种刻意的疏远。
仿佛她身上带了什么会传染的病菌。
只有林麦一如既往地跟在她身边。
接过她手里一半的资料，边走边小声嘀咕：“一群见风使舵的。上星期还跟你一起点下午茶呢，今天就这样了。”
“麦麦。”宋知予轻声制止她，“别说了。”
林麦咬了咬嘴唇，把后面的话咽了回去。
她看得出来，宋知予不是不生气。
是不想在走廊里被人抓到新的把柄。
而这股暗流真正的源头，在茶水间。
茶水间的门虚掩着，里面传来几个同事压低了的说话声。
中间夹着一个男人故作沉稳，却掩不住嫉妒的嗓音。
“你们看过那份任命书没有？顾副司亲自盖章的！”
“呵，谁不知道宋知予和顾副司的关系？表面上是师徒，谁知道私底下是什么。”
说话的人叫张元磊，翻译司的资深翻译。
比宋知予早进司两年，是这次首席翻译最有力的竞争者。
他长得不算差，戴一副金丝边眼镜。
说话时总喜欢推一下镜框，显得自己有几分书卷气。