约翰咬着三明治，看着雷吉那副生无可恋的样子，忍不住笑出了声。
他觉得这样很好。
只要像个普通孩子一样，吃完早饭，戴上手套，拿着一把铁锹去雪地里干活，出点汗，然后等着中午的炸鸡。
吃过早饭后，庄园的储物间大门被打开。
几个裹得严严实实的小家伙，戴着五颜六色的毛线帽和厚手套，一人手里拖着一把跟他们身高差不多的大雪铲，排着队走进了前院白茫茫的雪地里。
巴迪兴奋地在前面开路，在雪窝里扑腾出一条歪歪扭扭的狗道。
林恩站在走廊的台阶上，手里捧着一杯热茶。
他看着雷吉一边抱怨一边把雪铲得满天飞，看着约翰和汤米为了怎么规划铲雪路线而在一旁认真地争论，甚至连玄色都拿了一把最大的推雪铲，默默地在车道上清理着积雪。
外面的空气很冷，但深吸一口，却让人觉得无比清醒和踏实。
与此同时，大洋彼岸飞往美国的沃特私人客机上。
机舱里原本那种香草精油味，已经被浓烈的烟草味和威士忌的辛辣味给彻底盖住了。
士兵男孩大马金刀地靠在真皮沙发上，那件厚实的军大衣随便敞开着，露出胸膛上交错的疤痕。
他手里捏着一个精致的水晶酒杯，看着里面琥珀色的酒液，眉头皱得能夹死苍蝇。
“这都什么娘们唧唧的玩意。”
他嘟囔了一句，仰起头，一口把杯子里的威士忌灌了下去，连带着里面的冰块都嚼得嘎嘣作响，然后一起咽进了肚子里。
坐在对面的斯坦埃德加没有生气，也没有去制止这个老流氓糟蹋名酒，只是保持着温和微笑。
杜克和玛姬躲得远远的，坐在机舱另一头的角落里。
杜克吓得连零食都不敢吃了，把自己缩在沙发的最里面。
玛姬虽然没有表现出害怕，但也罕见地保持了沉默，只是用余光死死盯着士兵男孩的一举一动。
飞机穿过云层，纽约海岸线出现在舷窗外。
士兵男孩把空酒杯随手扔在地毯上，高大的身躯凑到窗边，看着下方那些林立的高楼大厦，还有那些哪怕在白天也闪烁着刺眼光芒的巨大广告牌。
“这么多年没回来，这地方变得越来越花里胡哨了。”
士兵男孩冷笑了一声，吐出一口浑浊的烟雾。