应着，起身出门吩咐人去传那胡姬，不一会带了来。
黑发少女垂双鬟着袍袴，还是一副怯生生模样，进门便拜。李元轨叫她过来，问她是否识得胡语文字——这胡姬虽然说自己从小随汉人生母习学汉文，但毕竟是商胡之女，要读书识字的话，她父族文字也应该会一起学写吧？
粉堆果然回应“识得”，柴璎珞指给她看刚从龙马鎏金壶底清理出的那一行奇特图纹。黑发少女跪坐下来，歪着颈子凝眸细看，从上至下扫过一遍，细声道：
“这是匠人作完器物后勒名，这几字是匠人名，唐言可呼为‘盘陀’。下面是‘于伏俟城造金壶一对重三十斯塔特’。”
“伏俟城？吐谷浑王都？”虽有准备，李元轨还是惊讶兴奋了一下。这金壶果然来自吐谷浑？
“斯塔特是什么？”柴璎珞追问。粉堆回答：“那是胡商用以称重的计量称呼，约略等于唐言中的‘斤、两’。”
也就是说，这金壶是一个名叫“盘陀”的匠人，在吐谷浑王城制造的，重量则为三十“斯塔特”。汉地也有造完金器写明重量的习惯，主要是怕经手人私自克扣金银铜等贵重原料，这倒不奇。李元轨又问粉堆：
“你在本家里多见胡商货物，可曾见过与此壶图纹相似的器具？或者这物事有没有让你想起什么来？”