了一番简短的结束致辞，感谢莱昂纳尔的光临，祝愿他在日本行程愉快。
莱昂纳尔也再次表达了感谢。
这场让所有日本人都感觉别扭的午餐，终于结束了。
但午宴只是一道「开胃小菜」，真正盛大的欢迎仪式，将在入夜后到来！
「索雷尔先生，这大半天可憋死我了！我既听不懂法语，也听不懂日语，只好拼命默背拼音表和千字文！」
井上馨给莱昂纳尔准备的豪华大套房里，孙文向莱昂纳尔大声抱怨著。
莱昂纳尔没有理会，而是问了孙文一个问题：「你觉得日本怎么样？」
孙文闻言沉默良久，说出了一个有些苦涩的答案：「比大清————要强————至少，在某些方面是这样。」
莱昂纳尔不置可否：「哦，具体说说看。」
孙文想了想：「那个井上馨，还有其他接待我们的人，他们的认真与要强，我没在一个大清的官老爷身上见到过。」
莱昂纳尔点点头，露出一个温和的微笑：「你观察得很仔细。不过，这只是日本属于菊花」的那一面。」
孙文露出好奇的神色：「菊花」的那一面？那日本的另一面是什么？」
莱昂纳尔拍了拍他的肩膀：「另一面————也需要你用自己的眼睛去观察。好了，早点休息吧。晚上还有舞会。」
（两更结束，谢谢大家！）
28